图标《送京娘》

主要角色
赵匡胤:红生
赵京娘:旦

情节
赵匡胤投亲不遇。路过古寺,见山寇劫掳赵员外之女赵京娘,赵匡胤抱打不平,杀死山寇,送赵京娘归。赵京娘感其德,愿以身相许。赵匡胤不允,结为异姓兄妹。及至赵京娘家,赵员外又提亲,赵匡胤怒拒之。赵京娘娘含羞自尽,魂送赵匡胤行。

根据《京剧汇编》第八十四集:赵桐珊藏本整理

录入:泠娜


图标全剧剧本:PDF 格式

阅读 (450.6 KB)

图标全剧剧本:纯文本格式

【第一场】

(急急风牌。四喽兵、张广、周进同上。)
张广、

周进   (同念)    自幼生来在绿林,杀人放火任咱行。经商客旅山前过,必须留下买路银。

张广、

周进   (同白)    俺——

张广   (白)     张广。

周进   (白)     周进。

张广   (白)     俺兄弟二人在这华山脚下打家劫舍。看今日天气清和,正好下山抢掠。

             众喽兵,带马下山!

四喽兵  (同白)    啊!

(牌子。众人同下。)

【第二场】

赵员外  (内西皮导板) 只为心愿把香焚——

(院子、赵员外、赵京娘同上。)

赵员外  (唱)     花香难起马蹄尘。

             耳边又听鸾铃震,

             想必贼人下山林。

(四喽兵、张广、周进同上。)
张广、

周进   (同白)    呔!留下买路金银,放尔过去!

赵员外  (白)     二位大王爷,小老儿进香而回,身旁并无金银,望大王爷放我等过去吧!

(周进看赵京娘。)

周进   (白)     大哥,他言道是烧香还愿的,并无金银。你看这一女子十分美貌,将她抢上山去,岂不是好?

张广   (白)     就依贤弟。

             呔!那一老头儿,你既然无有金银,就将这女子与俺留下;如若不然,要了尔的狗命!

赵员外  (白)     哎呀!大王爷饶命!

(赵员外叩头。)
张广、

周进   (同白)    抢!

四喽兵  (同白)    啊!

(四喽兵同抢赵京娘下,张广、周进同下。赵员外、院子同追下。)

【第三场】

(褚元上。)

褚元   (念)     不受尘埃侵,清淡自甘心。

     (白)     贫道、褚元。曾拜陈搏老祖为师。忽然心血来潮,不免庙外了望了望。

(四喽兵、张广、周进同抢赵京娘上。)

张广   (白)     贤弟,看这个女子十分美貌,愚兄偌大年纪,无有妻室,把她让与愚兄吧!

周进   (白)     大哥偌大年纪,你还要什么妻室?小弟正在青春,理当让与小弟。

张广   (白)     贤弟不要争论。将此女子寄在庙内,再去抢掠,若有绝色女子,你我一人一个;若无女子,你我谁也不要。

周进   (白)     好好好!

             老道,将此女子寄在你的庙内,不可放走了她!

褚元   (白)     二位大王,这庙内乃清净所在,焉能容留女子?况且房屋又少,诸多不便。还是请二位大王将她带到旁处去吧!

周进   (白)     呔,休要饶舌!若是将她放走,定不与你甘休!

张广   (白)     众喽兵,再去抢掠!

四喽兵  (同白)    啊!

(四喽兵、张广、周进同下。)

褚元   (白)     唉!这是哪里说起!这位小姐,请到后面去吧!

赵京娘  (白)     道长若能救得奴家,感恩非浅。

褚元   (白)     小姐,这些强盗十分厉害,我若惹他,一来放火烧庙,二来性命难保。暂在后面歇息,待贫道慢慢设法搭救于你。

赵京娘  (白)     全凭道长。

             唉,爹娘啊!

(赵京娘哭下。褚元下。)

【第四场】

(赵匡胤上。)

赵匡胤  (唱)     投亲不遇心悔恨,

             抬头只见日西沉。

             身入荒郊迷路径,

             浑身战抖汗淋淋。

     (白)     俺,赵匡胤。去到首阳山投亲,不想外祖母早已迁移。行至此处,浑身疼痛,冷汗淋淋,不知是何缘故,不免在此石阶之上歇息歇息再走。

(赵匡胤坐。褚元上。)

褚元   (白)     唉!这伙强盗抢来这一女子,藏在我的庙中,是她苦苦哀求于我,叫我搭救于她。若不设法搭救,她就要死在我的庙内,这便如何是好?

(火彩。)

褚元   (白)     且住!看此人红光罩体,定非池中之物,壮士醒来!

赵匡胤  (唱)     忽听有人将我唤,

             只见道长在面前。

褚元   (白)     壮士何必在此打睡?请到庙内歇息。

赵匡胤  (白)     怎敢打扰!

褚元   (白)     庵观寺院,来者有份。请!

(褚元引赵匡胤同进庙。)

褚元   (白)     请问壮士尊姓大名?

赵匡胤  (白)     俺姓赵,东京人氏。请道长尊姓大名?

褚元   (白)     贫道褚元。曾拜陈搏老祖为师。

赵匡胤  (白)     失敬了!

褚元   (白)     岂敢!备得有斋,请赵壮士去至禅堂用饭。

赵匡胤  (白)     多谢了!

(褚元引赵匡胤同下。)

【第五场】

(赵京娘上。)

赵京娘  (唱)     心恨强盗忒大胆,

             擅抢民女理不端。

             眼望双亲难得见,

             不知何日转家园。

             将身来在大佛殿,

             拜求佛祖保平安。

             搭救京娘脱此难,

     (白)     苍天哪!

(赵匡胤上。)

赵匡胤  (唱)     散步闲游到殿前。

             耳旁听得哭声喊,

赵京娘  (哭)     爹娘啊!

赵匡胤  (白)     啊!

     (唱)     观见女子起疑端。

     (白)     且住!想这庙内哪里来的女子?待我问过老道。

             禇道长快来!

(褚元上。)

褚元   (白)     壮士何事?

赵匡胤  (白)     想你乃是出家之人,在这庙内私藏女子,是何理也?

褚元   (白)     壮士有所不知,这女子名叫赵京娘,父女进香,被强人抢到庙中,命小道藏在空房里面。若是将她放走,强人回来,放火烧庙,我的性命难保!

赵匡胤  (白)     道兄,将这女子唤出,待我问个明白,设计救她出去,你看如何?

褚元   (白)     壮士,不要多管闲事!

赵匡胤  (白)     啊!听你之言,莫非你与那伙强盗同党不成?

褚元   (白)     不是,不是,不是!待我唤她前来。

             啊小姐,这一壮士搭救于你,快快出来相见。

赵京娘  (白)     莫非强盗他又来了?

褚元   (白)     不是,不是。快快上前相见。

(赵京娘出见赵匡胤。)

赵京娘  (白)     壮士,若能救奴回家,死不忘恩!

赵匡胤  (白)     小姐之事,俺已尽知。俺情愿将你救出,你看今晚月朗星明,快些随俺逃走,有俺保护,料然无事。

(赵京娘背供。)

赵京娘  (白)     此人要带我连夜而逃,莫非与强人同党?如若随他同行,岂不羊入虎口?

(赵京娘愁。)

赵匡胤  (白)     你不要背地沉吟。俺对你实说了吧:俺乃东京人氏,姓赵,名匡胤,字玄郎。我父金殿都指挥赵宏殷,只因俺在东京杀死御勾栏数十名,故尔闯祸,逃出门外。俺一生专管不平之事。今见小姐有此大难,焉能袖手旁观?有道是:男女之嫌,焉有不知?俺赵某做事,唯天可表!

赵京娘  (白)     原来是贵公子,失敬了!

赵匡胤  (白)     事不宜迟,快快随俺逃走!

赵京娘  (白)     恩公请上,受奴一拜。

赵匡胤  (白)     快快请起!

赵京娘  (唱)     恩公请上奴拜定,

             见义勇为救奴身。

             多谢道长来指引,

             奴家感德不忘恩。

褚元   (白)     这有竹杖一根,以为执手之用。

赵京娘  (白)     多谢道长。

赵匡胤  (白)     告辞了!

     (唱)     黑夜逃走要谨慎,

             披星戴月奔途程。

(赵匡胤、赵京娘同下。)

褚元   (唱)     赵小姐逃出天罗境,

             强人到此把话云。

(四喽兵、张广、周进同上。)
张广、

周进   (同白)    老道,那一女子哪里去了?

褚元   (白)     二位大王,那一女子被一个红脸大汉将她救走了!还将我痛打一顿呢。

张广   (白)     有这等事?快快追赶!

(四喽兵、张广、周进同下。)

褚元   (白)     这两个强盗焉能是赵公子的对手?不免将此事报于师傅知道便了。

(褚元下。)

【第六场】

(赵匡胤、赵京娘同上。)

赵京娘  (唱)     多蒙恩公施恻隐,

             来生结草报君恩。

赵匡胤  (唱)     小姐把心宽放定,

(内呐喊声。)

赵匡胤  (唱)     想是贼人到来临。

             小姐林内把身隐,

             且看赵某将贼擒。

(赵京娘下。四喽兵、张广、周进同上。)
张广、

周进   (同白)    小辈休走!快将女子留下;如若不然,刀下做鬼!

赵匡胤  (白)     胆大的强盗!擅抢民女,休走,看棍!

(赵匡胤、张广、周进同起打。赵匡胤打死张广、周进,四喽兵同逃下。赵京娘上,怕。)

赵匡胤  (白)     小姐不要害怕,强盗被某打死,这有马匹,快些乘骑,俺赵某步行随后。

赵京娘  (白)     恩公,奴家乘马,恩公步行随后,奴心何安?

赵匡胤  (白)     小姐不要推辞,请来上马!

赵京娘  (白)     如此有僭了!

     (唱)     深施一礼把马上,

赵匡胤  (唱)     抑强扶弱理应当。

(赵匡胤、赵京娘同下。)

【第七场】

(赵夫人上。)

赵夫人  (唱)     员外还愿把香降,

             至今不见转还乡。

             将身且坐草堂上,

赵员外  (内白)    哎呀不好了!

赵夫人  (唱)     前庭喧哗为哪桩?

(院子、赵员外同上。)

赵员外  (唱)     急急忙忙回家往,

             见了安人说端详。

     (白)     哎呀安人哪!为夫同女儿烧香归来,路过华山脚下,女儿被强人抢去了!

赵夫人  (白)     你待怎讲?

赵员外  (白)     女儿被强人抢去了!

赵夫人  (白)     哎呀不好了!

     (唱)     听说女儿被贼抢,

             好似钢刀刺胸膛。

             只说还愿把香降,

     (哭头)    女儿啊!

     (唱)     平白无辜遭祸殃。

赵员外  (白)     安人不必啼哭,待我禀报官府,捉拿强盗,打听女儿下落。

赵夫人  (白)     但凭员外。

赵员外、

赵夫人  (同白)    唉,儿呀!

(赵员外、赵夫人同下。)

【第八场】

赵匡胤  (内二黄导板) 披星戴月兼程进!

(赵京娘、赵匡胤同上。)

赵京娘  (唱)     此时才算放了心。

             脱离龙潭家门进,

             举家团聚谢大恩。

赵匡胤  (唱)     劝小姐且把那宽心放定,

             俺匡胤抱不平不望报恩。

赵京娘  (唱)     坐至在马鞍鞒双目观定,

             只见他英雄像、貌非凡,奴起了爱慕之心。

             奴这里低下头暗自思忖,

             忽然一计想在心。

             奴这里假意儿乘骑不稳,

赵匡胤  (唱)     望小姐要谨慎多多留心。

             跌下了马鞍鞒必有伤损,

             一路上道路崎岖,你的马快,我的步慢,马上步下,各自当心,你要保重多留神。

赵京娘  (唱)     趁此时奴有心将他挑定,

             看他知情不知情。

赵匡胤  (唱)     小姐且用目观定,

             你看那西北乾天起乌云、霎时大雨要降临。

             行到此前不着店、后不着村,

             去到哪里把身存?

赵京娘  (唱)     看前面松林内有座碑亭,

赵匡胤  (唱)     快些打马莫消停。

赵京娘  (唱)     转瞬之间乌云滚,

             来至亭外,下了能行,暂避身形。

(赵京娘下马。雷鸣、电闪、下雨声。)

赵匡胤  (白)     小姐,大雨倾盆,请到亭内暂避。

赵京娘  (白)     亭内虽然窄小,二人倒能容得。外面雨大,请进亭内来吧!

赵匡胤  (白)     俺在檐下稍立片刻。小姐可知道男女有别?瓜田李下之嫌,俺赵某不可违也。

(赵匡胤睡。)

赵京娘  (唱)     平白无辜遭危困,

             多蒙公子脱灾星。

             杀死强盗消了恨,

             千里迢迢送奴行。

             我这里将披风与他盖定,

(赵京娘与赵匡胤盖衣。)

赵京娘  (白)     呀!

     (唱)     夜宿碑亭缘结三生。

(赵京娘睡。)

赵匡胤  (唱)     俺匡胤平生侠义性,

             萍水相逢抱不平。

             我颇知李下冠不整,

(赵匡胤见赵京娘衣羞。)

赵匡胤  (白)     呃!

     (唱)     莫忘瓜田纳履起别心。

(赵匡胤睡。赵京娘醒。)

赵京娘  (白)     公子醒来,公子醒来!

(赵匡胤醒。)

赵匡胤  (白)     小姐言讲什么?

赵京娘  (白)     想奴系深闺弱女,随父进香而回,被陷贼人之手。幸蒙公子搭救,千里迢迢,送奴还乡,此恩此德,没齿难忘。倘蒙公子不弃,愿执箕帚,不知公子尊意可否?

赵匡胤  (白)     小姐,禁声哪禁声!想俺与你萍水相逢,挺身相救,不过伸其大义;岂似那些盗匪之辈,先存苟且之念?不经之言,休要出口!

赵京娘  (白)     公子休得见怪。奴非淫贱之女,弱体余生,皆为公子所赐。此身之外,别无答报。但得妾婢之身服侍公子,死也暝目。

(赵京娘哭。)

赵匡胤  (白)     住了!俺因你误遭贼人之手,故尔不辞跋涉,相送回乡。谁想你出此不经之言!俺匡胤平生正直无私,若有邪念,天神共见!你若邪心不退,俺便辞你而去,休怪匡胤有始无终!

赵京娘  (白)     公子息怒,奴言冒犯,并非邪念。若不嫌弃,情愿结为仁义兄妹,料无推辞的了。

赵匡胤  (白)     这倒使得。

赵京娘  (白)     恩兄请上,受小妹一拜!

赵匡胤  (白)     兄也有一拜!

赵京娘  (唱)     蒙仁兄伸大义令人钦仰,

赵匡胤  (唱)     俺匡胤生就了侠义心肠。

赵京娘  (唱)     在亭前施一礼急忙拜上,

(起五更鼓。)

赵匡胤  (唱)     请贤妹快上马早返故乡。

(赵京娘、赵匡胤同下。)

【第九场】

(赵员外、赵夫人同上,院子随上。)

赵员外  (唱)     女儿无音常挂念,

赵夫人  (唱)     盼得为娘两眼穿。

赵员外  (唱)     可恨贼人忒凶险,

赵夫人  (唱)     恐怕性命难保全。

赵员外  (白)     唉!自从女儿被强人抢去,不知生死存亡。也曾命人四路打听,至今杳无音信,想必凶多吉少。

赵夫人  (白)     想你我夫妻年过半百,只有此女,一旦落于贼人之手,好不痛煞我也!

     (唱)     骂声强盗心忒狠,

             擅枪民女乱胡行。

             料想我儿难活命,

     (哭头)    我的儿呀!

     (唱)     怎不教娘痛在心!

(赵匡胤、赵京娘同上。)

赵匡胤  (唱)     星夜离了蒲州郡,

             心猿意马奔前程。

赵京娘  (唱)     手挽丝缰用目睁,

             只见来到我家门。

     (白)     恩兄慢走,已到我家。

(赵京娘下马。)

赵京娘  (白)     恩兄少待,待小妹进去禀知爹娘。

赵匡胤  (白)     贤妹请进,愚兄在外等候。

(赵京娘进门。)

赵京娘  (白)     爹娘在哪里?爹娘在哪里?

赵员外、

赵夫人  (同白)    哎呀女儿呀!

赵京娘  (哭)     喂呀爹娘啊!

     (唱)     见双亲不由儿珠泪滚滚,

             今日里脱虎口转回家门。

赵员外  (唱)     幸喜得我的儿有了活命,

赵夫人  (唱)     焚高香千顶礼叩谢神灵。

赵员外  (白)     我儿身遭虎口,怎能脱离此难?

赵京娘  (白)     多蒙东京赵公子杀死强人,千里迢迢送儿回家。赵公子还在门外。

赵员外  (白)     快快请他进来!

(赵员外出门迎接。)

赵员外  (白)     恩公在哪里?

赵匡胤  (白)     啊员外!

赵员外  (白)     请进!

赵匡胤  (白)     请!

(赵员外引赵匡胤同进门。)
赵员外、

赵夫人  (同白)    多蒙恩公救出小女,使我一家团聚。此恩此德,怎生答报?恩公请上,受我夫妻一拜!

(赵员外、赵夫人同拜。)

赵匡胤  (白)     此乃小事。员外、安人,何必这等恭敬!

(赵匡胤还礼。)

赵员外  (白)     恩公满身灰尘。

             家院,带领恩公后面沐浴更衣!

赵匡胤  (白)     多谢了!

院子   (白)     随我来。

(院子引赵匡胤同下。)

赵员外  (白)     快些预备酒饭,我去陪伴恩公。

(赵员外下。)

赵夫人  (白)     儿呀,既被贼人抢去,这一大汉怎样搭救于你?说与为娘知道。

赵京娘  (白)     母亲容禀。

     (唱)     都只为仙山把香敬,

             中途路上遇强人。

             贼子行事心不正,

             幸遇公子到来临。

             杀死强人搭救儿的命,

             千里相送转家门。

赵夫人  (白)     我来问你,这男女一同行路,多有不便哪!

赵京娘  (白)     他乃东京赵指挥之子赵匡胤,侠肝义胆,见义勇为,只为行路不便,孩儿与他结为仁义兄妹。

赵夫人  (白)     话虽如此,但男女之嫌,外人不得而知。为娘有意将儿终身许配与他,不知我儿意下如何?

赵京娘  (白)     母亲千万不可造次!此人性如烈火,正直无私。亲事之事,千万莫要说起。

赵夫人  (白)     嗯,我儿后面梳洗去吧。

赵京娘  (白)     遵命。

(赵京娘下。)

赵夫人  (白)     员外快来!

(赵员外上。)

赵员外  (白)     安人何事?

赵夫人  (白)     女儿回来,是为天幸。想他男女千里而来,何不将女儿许配这位公子,员外心意如何?

(院子暗上。)

赵员外  (白)     我也正有此心。

             家院,快快备酒!

院子   (白)     是。

(院子摆酒。)

赵员外  (白)     有请恩公!

(赵匡胤上。)

赵匡胤  (念)     仗义相送行千里,今日才得放宽心。

     (白)     员外!

赵员外  (白)     请坐!

赵匡胤  (白)     有坐。

赵员外  (白)     备得有酒,与公子同饮。

赵匡胤  (白)     叨扰了!

(牌子。赵匡胤、赵员外同饮酒。)

赵员外  (白)     公子,我有一言,不好启齿。

赵匡胤  (白)     有何金言,请讲当面。

赵员外  (白)     小女蒙公子救命,无以答报,愿将小女许配公子,料无推辞的了。

赵匡胤  (白)     住了!俺好意不惮千里之劳,送你女儿回家,反将这无礼不经之言污辱于我。俺若贪恋你女,在路上早已成就,何必至此?真正岂有此理!俺去也!

(赵匡胤翻桌,拿棍下。)
赵员外、

赵夫人  (同白)    公子休走!公子休走!

(赵员外、赵夫人同追下。)

【第十场】

(赵京娘上。)

赵京娘  (唱)     幸感公子义气正,

             何日才得报恩情。

(丫鬟上。)

丫鬟   (白)     小姐,大事不好啦!

赵京娘  (白)     何事惊慌?

丫鬟   (白)     赵公子不知为了何事,大怒而去。

赵京娘  (白)     哎呀不好了!

     (唱)     忽听丫鬟来报信,

             想必发怒为提亲。

(赵京娘下,丫鬟随下。)

【第十一场】

(赵匡胤执掍上,赵员外追上,拉。赵京娘追上,拉棍跪地。)

赵京娘  (白)     恩兄休要发怒,此乃小妹爹娘不会讲话,冒犯恩兄,还要看在小妹的面上啊!

(赵京娘哭。)

赵匡胤  (白)     贤妹不必强留。想俺赵匡胤不辞劳苦,送你回家,你举家团圆,反出此不经之言,俺匡胤之心,唯天可表。不要拦阻,俺就此去也!

(赵匡胤推开赵京娘,上马,下。)

赵京娘  (白)     此事乃是你二老不是,女儿若非赵公子搭救,我家焉能团圆?此恩此德,何日得报哇!

(赵京娘哭下。)

赵员外  (白)     世界上哪有这样的好人!唉!

(赵员外下。)

【第十二场】

(赵京娘上。)

赵京娘  (唱)     爹娘做事不思想,

             一片恩情付汪洋。

     (白)     且住!恩兄发怒而去,奴家终身之事,传扬于外,有何脸面复出闺门?不免悬梁自尽了吧!恩兄少等,小妹阴魂相送于你呀!

     (唱)     遥望前堂忙拜定,

             拜谢父母养育恩。

             手执罗带寻自尽!

(扫头。赵京娘上吊。丫鬟上。)

丫鬟   (白)     哎呀不好!

             有请安人!

(赵夫人上,赵员外、院子同随上。)

赵夫人  (白)     何事惊慌?

丫鬟   (白)     小姐自尽了!

赵员外、

赵夫人  (同白)    哎呀!

赵夫人  (唱)     一见我儿寻自尽,

赵员外  (唱)     好似钢刀刺在心。

赵夫人  (白)     将尸首搭了下去。

丫鬟、

院子   (同白)    是。

(丫鬟、院子同托赵京娘下,丫鬟、院子同上。)

赵员外  (白)     安人,女儿为了何事自尽?

赵夫人  (白)     皆是由你一人身上所起。

赵员外  (白)     为我何来?

赵夫人  (白)     你不该在酒席筵前提起亲事,断送我女儿性命,岂不是由你这老天杀的身上所起!

赵员外  (白)     唉!女儿已死,怨我也是枉然。

             家院。置办棺木,盛殓小姐!

院子   (白)     是。

赵员外、

赵夫人  (同白)    唉,女儿呀!

(赵员外、赵夫人同哭,同下。)

【第十三场】

(赵京娘上。)

赵京娘  (唱)     凄惨惨冷飘飘阴风一阵,

             又来了自尽的京娘鬼魂。

     (白)     奴家,赵京娘阴魂是也。多蒙赵公子送奴回家,不想爹娘言语冒犯公子。是我悬梁自尽。公子一路行程,路径不熟,不免护送一程,以报他相送之恩。远远望见赵公子来也。

(赵匡胤上。)

赵匡胤  (白)     且住!行至此间,天已黄昏,路径不熟,如何是好?

(赵匡胤见灯光。)

赵匡胤  (白)     唔呼呀!看前面有一灯光,待我直奔灯光而去。

(赵京娘引赵匡胤同走圆场。)

赵匡胤  (白)     啊!行至此处,辨不出东西南北,是何缘故?

赵京娘  (白)     恩兄不必惊慌,我乃赵京娘鬼魂在此。

赵匡胤  (白)     小姐,何言“鬼魂”二字?

赵京娘  (白)     恩兄啊!

     (唱)     阴风惨惨把言进,

             奴今一命赴幽冥。

             感兄千里将妹送,

赵匡胤  (唱)     原来果是京娘魂。

             千错万错休怪我,

             怨你父母起疑心。

赵京娘  (唱)     小妹生而不能报大恩,

             但愿你登九五、请来那高道高僧超度奴的亡魂。

     (白)     哎呀恩兄啊!

     (唱)     鹏程万里多侥幸,

赵匡胤  (唱)     建造庙宇表芳名。

赵京娘  (唱)     恩兄送我千余里,

             奴今送你百里程。

(鸡叫声。)

赵京娘  (白)     恩兄,你看金鸡初唱,天色渐明。望恩兄前途保重,小妹不能远送了。

(赵京娘下。)

赵匡胤  (白)     哎呀且住!不想京娘娘悬梁一死,她的灵魂送俺三百余里。

             京娘啊,贤妹,俺赵匡胤有日得地,必要追封于你呀!

     (唱)     多蒙灵魂把路引,

             相送匡胤百里程。

             速速打马往前进,

             早到关西避灾星。

(赵匡胤下。)
(完)


浏览次数:2340 ┊ 字数:8049 ┊ 最后更新:2015年03月11日

报告错误版权信息