图标《十道本》(一名:《宫门带》)

主要角色
褚遂良:老生
李渊:老生
李世民:小生
李建成:丑
李元吉:丑
张妃:旦
刘妃:旦
长孙无忌:老生
徐勣:生
秦叔宝:生
程咬金:丑

《十道本》马连良饰褚遂良
《十道本》马连良饰褚遂良
情节
唐初,高祖李渊患病,皇子李世民入宫侍疾。三更出宫时,发觉皇子李建成、李元吉与父妃饮酒纵乐,乃将玉带挂于宫门,借以警告。李建成等见带后,与妃计议,诬奏李世民调戏,并以玉带为证。李渊不察,立命处斩。褚遂良列举历代宠妃乱国故事,并辩明世民冤枉,李渊始醒悟,遂赦免李世民;并对褚遂良重加升赏。

注释
故事源出于《隋唐演义》。

根据《京剧汇编》第七集:马连良藏本整理

录入:痴菊叟


图标全剧剧本:PDF 格式

阅读 (32.71 KB)

图标全剧剧本:纯文本格式

【第一场】

(四内侍引李世民同上。)

李世民  (引子)    海晏河清,保父王,驾坐龙廷。

     (念)     奉命征战北可汗,尉迟保驾转长安。皇兄设下恨毒计,要害小王丧黄泉。

     (白)     小王李世民。奉了父王旨意,征战北国,幸喜得胜回朝。可恨皇兄设计毒害小王,多亏尉迟解破其情,将金壶打碎,小王幸免被害。本当奏知我父王,怎奈父王染病在床,诚恐又添一场愁闷。曾在太医院取得太平汤药,不免进宫与父王煎汤。

             内侍,摆驾进宫!

     (唱)     父王赦旨出帝京,

             尉迟保驾转西秦。

             皇兄设下药酒计,

             要害小王命残生。

             内侍臣保驾宫廷进,

             表表小王贤孝心。

(众人同下。)

【第二场】

(四内侍引李渊同上。)

李渊   (唱)     都只为御梓童命归仙境,

             因此上为王的染病在身。

             内侍臣搀扶王龙床安定,

             还须要却烦虑静养精神。

(李世民上。)

李世民  (唱)     内侍摆驾进龙廷,

             父王台前问安宁。

     (白)     儿臣见驾,父王万岁!

李渊   (白)     皇儿平身。

李世民  (白)     万万岁!

李渊   (白)     赐座。

李世民  (白)     谢座。

李渊   (白)     皇儿进宫为了何事?

李世民  (白)     儿臣在太医院,取得太平汤药,进宫与父王熬煎。

李渊   (白)     我儿真乃孝心。

李世民  (白)     内侍,金炉伺候!

     (唱)     父王暂时卧龙床,

             儿臣进宫煎药汤。

             屈膝跪在尘埃地,

             拜天拜地拜三光。

             但愿父王身无恙,

             焚香顶礼谢上苍。

李渊   (唱)     儿孝心感动天和地,

             药下咽喉病离身。

             空养建成、元吉子,

             并不进宫问安宁。

             为父日后归天境,

             儿就是东宫守阙龙。

             谯楼鼓打三更尽,

             皇儿暂且出宫廷。

李世民  (唱)     父王但把心放定,

             朝中大事儿担承。

             拜别父王出宫门,

(内侍扶李渊同下。李世民走圆场。)

李世民  (白)     呀!

     (唱)     为何还有作乐声?

     (白)     啊?我父王染病龙床,为何还有歌舞之声?有了,我且寻声而去,探听明白便了!

     (唱)     听谯楼鼓打三更尽,

             看是何人作乐声!

(李世民下。)

【第三场】

(李建成、李元吉、张妃、刘妃同上。)

李建成  (唱)     手挽手儿进宫廷,

李元吉  (唱)     我和你饮酒到天明。

李建成  (唱)     将酒宴摆至在西宫院,

李元吉  (唱)     二姨母听封受君恩。

(李世民上。)

李世民  (唱)     将身儿来至在西宫院,

李建成、

李元吉  (同白)    请呀!

李世民  (唱)     皇兄、御弟饮杯巡。

     (白)     哎呀,且住!原来皇兄、御弟与二姨母饮酒,纲常败坏。我且躲在一旁,听他们讲些什么?

李建成、

李元吉  (同白)    请呀!

张妃   (唱)     走上前来忙跪定,

刘妃   (唱)     幼主封我哪一宫?

李建成  (唱)     有日小王登龙位,

李元吉  (唱)     封你昭阳掌正宫。

张妃   (唱)     叩罢头来龙恩谢,

刘妃   (唱)     四起八拜谢王恩。

李建成  (唱)     有朝父王晏了驾,

李元吉  (唱)     你是当今的一嗣君。

李建成  (唱)     江山大事虽我掌,

李元吉  (唱)     怕的是世民不答应。

李建成  (唱)     开刀先把世民斩,

李元吉  (唱)     再杀徐勣与魏征。

李建成  (唱)     马、段、袁、刘皆斩尽,

李元吉  (唱)     一朝天子一朝臣。

李世民  (唱)     句句言来伤风化,

             败坏人伦胡乱行。

             怒气不息打进去,

     (白)     呀!

     (唱)     又恐伤了手足情。

     (白)     哎呀!我若打进宫去,岂不伤了手足之情。有了,我不免解下玉带,挂在宫门,惊动他们便了。

(李世民解带,挂。)

李世民  (唱)     腰中解下白玉带,

             暗地打动手足心。

(李世民下。内侍暗上。)

李建成  (白)     什么响亮?

李元吉  (白)     内侍看来!

内侍   (白)     玉带悬挂宫门。

李建成  (唱)     一见玉带挂宫门,

李元吉  (唱)     二姨母快救命残生。

张妃   (白)     你二人不必惊慌,待我姐妹将计就计,上殿启奏一本。

李建成  (唱)     计上加计商议定,

             管叫世民丧残生。

(众人同下。)

【第四场】

(四太监、大太监引李渊同上。)

李渊   (唱)     宫中服药精神爽,

             悼念御妻神暗伤。

(张妃、刘妃同上。)
张妃、

刘妃   (同白)    万岁做主!

李渊   (白)     梓童为何这等模样?

张妃、

刘妃   (同白)    今有二主秦王,二更二点进宫调戏我二人。万岁做主!

李渊   (白)     世民素行仁孝,孤王不信。

张妃、

刘妃   (同白)    万岁不信,现有夺下他的玉带为证。

李渊   (白)     呈上来。

张妃、

刘妃   (同白)    万岁请看。

李渊   (白)     哎呀!

     (唱)     一见玉带怒气生,

             胆大奴才乱宫廷!

             你二人暂且回宫去,

张妃、

刘妃   (同唱)    管叫世民丧残生。

(张妃、刘妃同下。)

李渊   (唱)     内侍臣摆驾金殿进,

             快宣皇儿李世民。

(太监下,引李世民同上。)

李世民  (唱)     忽听父王宣世民,

             忙上金殿问分明。

     (白)     见臣见驾,父王万岁!

李渊   (白)     儿是世民?

李世民  (白)     是世民。

李渊   (白)     好奴才!

(武士暗同上。)

李渊   (唱)     把儿当作擎天柱,

             奴才竟是忤逆人。

             吩咐两旁武士手,

             推出午门问斩刑。

李世民  (唱)     一言未发来问斩,

             叫我有话不敢言。

             因何将儿推出斩?

             说明儿死也心甘。

李渊   (唱)     奴才不必将我问,

             现有玉带作证凭。

李世民  (唱)     却原来为的是联珠带,

     (白)     父王!父王!父王呀!

     (唱)     吓得我三魂少二魂。

             本当说出二兄长,

             又恐伤了手足情。

             望父王饶了儿的命,

             父王呀!

             还望看在父子情。

李渊   (唱)     手摸胸膛想一想,

             此事可行不可行?

             吩咐两旁武士手,

             推出午门问斩刑。

李世民  (唱)     含悲忍泪下龙廷,

             看是何人把本申?

(武士推李世民同下。长孙无忌上。)

长孙无忌 (白)     刀下留人!

武士   (内同白)   啊!

长孙无忌 (唱)     迈步撩袍上龙廷,

             品级台前臣见君。

     (白)     臣长孙无忌见驾,吾皇万岁!

李渊   (白)     上殿有何本奏?

长孙无忌 (白)     二主秦王身犯何罪,推出午门问斩?

李渊   (白)     蠢子不正,扰乱宫廷,故而问斩。

长孙无忌 (白)     想秦王有十大汗马功劳,只可以赦,不可以斩。

李渊   (白)     孤王龙心已定,定斩不赦。

长孙无忌 (白)     万岁呀!

     (唱)     当年驾坐太原省,

             隋炀帝无道灭人伦。

             二主爷大战王世充,

             才保我主坐龙廷。

李渊   (白)     呀!

     (唱)     无忌奏本大欺情,

(武士暗同上。)

李渊   (唱)     敢在金殿藐寡人。

             吩咐殿前武士手,

             他与奴才同罪刑。

     (白)     绑下去!

(李渊、四太监、大太监同下。)

长孙无忌 (唱)     早知他是无道君,

             不该保他坐朝廷。

             忍悲含泪下龙廷,

             看是何人保我生?

(众武士拥长孙无忌同下。)

【第五场】

(徐勣上。)

徐勣   (唱)     一见秦王上了刑,

             不由徐勣心胆惊。

             急急忙忙金殿奔,

(秦叔宝、程咬金同上。)
秦叔宝、

程咬金  (同唱)    见了先生礼相迎。

徐勣   (白)     二公慌慌张张为了何事?

秦叔宝  (白)     二主秦王不知身犯何罪推出午门问斩。我等上殿保本。

徐勣   (白)     此本你我保不下来。有人来了,你我暂退朝房便了。

     (唱)     三人一同朝房进,

褚遂良  (内白)    先生慢走!

徐勣   (唱)     那旁又来褚先生。

(徐勣、程咬金、秦叔宝同下。褚遂良上。)

褚遂良  (白)     反了呀!反了呀!

     (唱)     听说要斩二主君,

             砍断了擎天柱一根。

             万岁不准忠良本,

             长孙无忌问斩刑。

             这都是奸妃用的计,

             谁知我主认了真。

     (白)     这,这,这,也罢!

     (唱)     歪戴乌纱斜插带,

             假装疯魔去见君。

             大摇大摆金殿进,

(四太监、大太监、李渊同上。)

褚遂良  (唱)     与他个君不君来臣不臣。

     (白)     臣,褚遂良见驾,吾皇万岁,万万岁!请了!

李渊   (白)     啊?胆大的褚遂良,上得殿来衣冠不整,莫非你疯了?

褚遂良  (白)     臣倒不曾疯了,只恐万岁你昏了。二主秦王身犯何罪,推出午门斩首?

李渊   (白)     奴才扰乱宫廷,因此斩首!

褚遂良  (白)     想二主秦王,东荡西杀,南征北剿,有十大汗马功劳。将他斩首,君心何忍,这臣心何安哪!

     (唱)     想当年驾坐太原省,

             三搜晋阳才为君。

             二主大战王世充,

             瓦岗寨收了众英雄。

             美良川前收敬德,

             千秋岭前战罗成。

             大唐收了罗世信,

             才保我主坐龙廷。

             争来江山多安稳,

             为何要斩创业人?

李渊   (白)     胆大褚遂良,上殿言君之过。绑了!

褚遂良  (白)     万岁!臣有十道条陈,容臣奏完,再斩不迟。

李渊   (白)     呈上龙书案,寡人看来。

褚遂良  (白)     臣修本不及,乃是口奏。

李渊   (白)     奏来。

褚遂良  (白)     容奏:臣这第一道条陈奏的是夏禹王坐了一十七代,四百五十八载。后出一君,名曰桀王,宠爱一妃,名唤妹喜。那桀王听信妹喜之言,以酒为池,以肉为林,忠臣良将,俱已遭害。

     (唱)     到后来有道反无道,

             汤王定计安黎民。

             南曹岭桀王丧了命,

             只落得江山一旦倾。

李渊   (白)     大胆褚遂良,毁谤孤王。武士手绑了!

褚遂良  (白)     啊,万岁!臣奏过一道,还有九道未奏,容臣奏完,再斩不迟。

李渊   (白)     奏来!

褚遂良  (白)     容奏:臣这第二道条陈奏的是成汤王得了桀王天下,传至三十一代。后出一君,名曰纣王,宠爱一妃名叫妲己。他驾前有两个谗臣,一名费仲,一名尤浑。那纣王听信妲己之言,盖一楼名曰摘星楼。造下炮烙之刑,残虐百姓。比干丞相割心而亡,贾氏夫人坠楼而死,姜后娘娘挖目剁手,东宫太子一旦逐出,黄家父子反出五关。到后来姜尚兴兵伐纣,可叹那纣王只落得火焚摘星楼台而亡。万岁你看他也是宠爱奸妃无道的昏君。

李渊   (唱)     褚遂良奏本孤心恨,

             把孤比作无道君。

             寡人至德安天下,

             要学尧舜不差毫分。

     (白)     再将三道条陈奏来!

褚遂良  (白)     容奏:臣这道条陈奏的是周朝。那周文王得了纣王的天下,后出一君,名曰幽王,宠爱一妃,名曰褒姒,生得面貌如花。怎奈进宫以来,永无笑容。那幽王无计可施,他驾前有一谗臣,名叫虢石父。是他奏道:万岁要娘娘发笑不难。在骊山设宴,火焚烟墩。那幽王听信虢公所奏,就在骊山火焚烟墩。各路诸侯见烟墩火起,想必国家有难,一个个顶盔贯甲,兵临城下。观见他君妃在楼台饮酒取乐,一个个乘兴而来,败兴而返;那褒姒一见哈哈大笑。后来犬戎作乱,那幽王又将烟墩点起。各路诸侯言道:想必他君妃又在那里饮酒取乐,你我各保汛地要紧。万岁,你看那幽王为褒姒一笑不值紧要,失落周室家邦,他还死在乱军之中。

     (唱)     幽王无道掌乾坤,

             骊山设宴焚烟墩。

             各路诸侯无救应,

             只落得江山化灰尘。

李渊   (白)     幽王无道戏耍诸侯,提他做甚?再将四道条陈奏来。

褚遂良  (白)     容奏:臣这道条陈奏的是东周列国周惠王驾前有一家诸侯,名曰晋献公。他宠爱一妃名唤骊姬。前妃所生二子,长子申生,次子重耳。那骊姬在献公面前搬弄是非,要害申生太子一死,那献公执意不听。骊姬一计不成,又生二计。用蜂蜜擦头,到御花园观花,命申生公子保驾采花。蜜蜂围绕头上,申生太子不解其意,在后面用扇搧开。那献公在楼台之上观见,言道:这奴才果有戏母之心。吩咐殿前武士,把申生太子推出午门问斩。来在午门,众大臣拦路言道:千岁有满腹含冤,为何不奏知你父王:申生太子言道:我若奏知我父王,我父王大怒,必将骊姬斩首。斩了骊姬不关紧要,有日我父王思想骊姬成病,岂不是小王之罪?小王只可一死,不做那不忠不孝之人。万岁,为臣看来,二主秦王与前朝申生太子一般无二。

太监   (白)     着呀!

李渊   (唱)     晋献公本是无道君,

             听信谗言斩亲生。

             世民本是无义子,

             淫乱宫闱问斩刑。

     (白)     再将五道条陈奏来!

褚遂良  (白)     臣这道条陈奏的是楚平王在临潼斗宝,多亏伍子胥力举千斤鼎,压定各国为下邦。到后来秦楚结亲,楚平王闻听无祥女生得天姿国色,有意纳妾,怎奈儿媳不好启齿。他驾前有一谗臣,名叫费无极,奉旨往秦国迎亲。行至钟离山前,用金顶轿改换银顶轿,无祥女改换马昭仪。好个伍子胥,保定皇家四口反出昭关,去往吴国借兵。可叹那平王死后,只落得鞭尸三百有余。

     (唱)     楚平王本是无道君,

             父纳子妻乱人伦。

             子胥后来发人马,

             鞭尸三百留骂名。

李渊   (白)     那父纳子妻,乃是酒色昏君,提他做甚?再将六道条陈奏来。

褚遂良  (白)     容奏:臣这道条陈奏的是姑苏吴王宠爱一妃,名唤西施。他驾前有一谗臣,名唤伯嚭。那吴王信西施、伯嚭之言,起造一台,名唤姑苏台。挑选天下出色女子,去往楼台饮酒取乐。那吴王日饮千杯不醉,夜用十美陪伴。到后来勾践兴兵前来,只杀得吴王有家难奔,有国难投。

李渊   (唱)     姑苏吴王无道君,

             听信谗言选红裙。

             越王勾践发人马,

             吴国从此不太平。

     (白)     再将七道条陈奏来。

褚遂良  (白)     容奏:臣这道条陈奏的是齐宣王在桑园射猎,收来一妃,名唤无盐,手使春秋大棍压定各国。只因宠爱一妃,名曰夏迎春。那无盐娘娘身怀六甲,那夏迎春讨下收生代劳旨意,用金丝狸猫剥去皮尾。启奏大王道:那无言娘娘产生妖魔鬼怪。齐宣王大怒,将无盐娘娘推出斩首,多亏满朝文武保奏,打入冷宫。后来吴起伐齐,只落得跪门求救。

     (唱)     齐宣王本是无道君,

             宠爱奸妃夏迎春。

             后来吴起发人马,

             只落得跪门去求兵。

李渊   (白)     齐宣王宠妃害贤,怎比孤王?将八道条陈奏来!

褚遂良  (白)     容奏:臣这道条陈奏的是齐湣王宠爱一妃,名曰邹赛花。他驾前有一宦官名叫伊立。那湣王听信邹妃之言,要害东宫太子一死。后来乐毅兴兵,前来追赶湣王。赶得他有家难奔,有国难投。只落得日晒湣王,路剐邹妃。万岁!这就是前朝宠妃灭子的报应啊!

李渊   (唱)     宠妃灭子害忠臣,

             他将湣王比寡人。

             待等奏完十道本,

             定与奴才同罪名。

     (白)     再将九道条陈奏来。

褚遂良  (白)     容奏:臣这道条陈奏的是前朝杨广欺娘奸妹,败坏人伦,后来亡国丧身。

     (唱)     杨广本是无道君,

             欺娘奸妹乱宫廷。

             五花棒下丧了命,

             才保我主坐龙廷。

李渊   (白)     将十道条陈奏完,孤王定要将你碎尸万段。

褚遂良  (白)     这个……

太监   (白)     褚先生十道条陈奏了九道,只管奏来,自有咱家帮助于你。

褚遂良  (白)     万岁,臣这十道条陈奏的是前朝君王与本朝皇帝一般无二。

李渊   (白)     呸!

(武士暗同上。)

李渊   (唱)     褚遂良奏本孤心恨,

             道道条陈刺寡人。

             吩咐殿前武士手,

             推出午门问斩刑。

褚遂良  (白)     冤枉!

武士   (同白)    褚遂良喊冤。

李渊   (白)     召回来!

武士   (同白)    啊!

褚遂良  (白)     谢万岁不斩之恩。

李渊   (白)     非是孤王不斩于你,为何口喊冤枉?

褚遂良  (白)     臣有一事不明,要在万岁驾前领教!

李渊   (白)     何事不明?

褚遂良  (白)     二主秦王什么时候进宫?

李渊   (白)     一更一点。

褚遂良  (白)     什么时候煎汤熬药?

李渊   (白)     二更二点。

褚遂良  (白)     什么时候出宫?

李渊   (白)     三更三点。

褚遂良  (白)     二位皇娘奏道,抓袍夺带什么时候?

李渊   (白)     这个……

太监   (白)     二更二点。

褚遂良  (白)     二主秦王一更一点进宫,二更二点煎汤熬药,三更三点才得出宫。二位皇娘奏二更二点,岂不是冤枉?

李渊   (白)     现有玉带,拿去看来。

褚遂良  (白)     待臣看来。

             万岁,我想这抓袍夺带,必是你一拉,我一扯。这玉带之上并无一点伤损,岂不是大大冤枉?

李渊   (白)     寡人看来。

褚遂良  (白)     请看。

李渊   (白)     啊嗐!

褚遂良  (白)     哎嗐!

李渊   (唱)     寡人如醉方才醒,

             险些错斩李世民。

             孤王急忙下龙廷,

             手提羊毫写分明:

             一赦皇儿李世民,

             二赦长孙无忌卿。

             忙将赦旨交与你,

             快到法场走一程。

(李渊、太监、武士同下。)

褚遂良  (唱)     手捧赦旨下龙廷,

(众人内同笑。)

褚遂良  (唱)     笑坏两班文武臣。

             文班中笑坏了先生徐勣,

             武班中笑坏了叔宝、程咬金。

             全都笑我不怕死的褚遂良,

     (笑)     哈哈,哈哈,哈哈!

     (唱)     险些误了大事情。

(褚遂良下。)

【第六场】

(武士押李世民、长孙无忌同上。)

李世民  (唱)     父王传旨斩世民,

长孙无忌 (唱)     听信谗言斩忠臣。

李世民  (唱)     忍悲含泪法场进,

长孙无忌 (唱)     两眼睁睁等时辰。

褚遂良  (内白)    赦旨下。

武士   (同白)    赦旨下。

李世民  (白)     接旨。

(褚遂良上。)

褚遂良  (白)     圣旨下。跪!

李世民、

长孙无忌 (同白)    万岁!

褚遂良  (白)     听宣读。诏曰:只因孤王误听谗言,错斩皇儿李世民与国舅长孙无忌。多亏褚遂良保奏,将他二人赦回金殿加封。旨意读奏,望诏谢恩。

李世民、

长孙无忌 (同白)    万万岁!

褚遂良  (白)     请过圣命。

李世民  (白)     有劳先生保奏。

褚遂良  (白)     保本来迟,千岁恕罪。

李世民  (白)     岂敢。

褚遂良  (白)     一同上殿交旨。

李世民  (白)     请!

(李世民、长孙无忌、褚遂良、武士同下。)

【第七场】

(四太监、大太监引李渊同上。)

李渊   (念)     可恨奸妃做事错,

             无故平地起风波。

(褚遂良上。)

褚遂良  (念)     忙将赦旨事,启奏万岁知。

     (白)     启万岁:二主千岁、长孙无忌宣到。

李渊   (白)     宣他二人冠带上殿!

褚遂良  (白)     宣他二人冠带上殿!

(李世民、长孙无忌上。)

李世民  (念)     法场得活命,

长孙无忌 (念)     死而又复生。

李世民  (白)     儿臣李世民……

长孙无忌 (白)     臣长孙无忌,谢万岁不斩之恩。

李渊   (白)     皇儿、国舅平身。赐座。

李世民  (白)     谢座。

李渊   (白)     长孙无忌为皇儿误受一绑,加升三级,免朝一月。下殿!

长孙无忌 (白)     谢万岁!

(长孙无忌下。)

李渊   (白)     褚遂良上殿听封。

褚遂良  (白)     臣不愿加官封赠,请我主差哪部大臣,将宫中查明。

李渊   (白)     皇儿,你二姨母怎样害你,一一奏来!

李世民  (白)     父王呀!

     (唱)     未开言不由人珠泪滚滚,

             尊父王听儿臣细说分明:

             二皇兄与姨母行事不正,

             儿戏君妃乱胡行。

             儿本当进宫细查问,

             又恐失了手足情。

             因此上将玉带宫门挂定,

             这就是一桩桩一件件父王详情。

李渊   (唱)     劝皇儿休得要珠泪双淋,

             为父心中明如灯。

             将二妃打入冷宫院,

             自羞自愧自丧残生。

             孤皇儿得活命实为万幸,

             明日里过府去酬谢先生。

             孤赐你上方剑泰山压定,

             压定了满朝中文武官员,大小公卿,谁敢不尊,你是盖世良臣。

褚遂良  (唱)     非是臣我不愿加官封赠,

             为的是我主爷锦绣乾坤。

             从今后主休听宫中谗本,

             普天下众黎民享乐太平,都道你是海不扬波,是一位有道明君。

李渊   (唱)     为王的离金阙九龙站定,

             叫一声孤皇儿李世民。

             为江山又何曾略得安静,

             为江山东荡西杀南征北战未享安宁。

             转面来叫一声褚先生,

             你本是擎天柱一根。

             为皇儿君臣们一番争论,

             为皇儿顾不得自己残生,

             为皇儿奏过了十道保本,

             为皇儿你把那夏商桀纣历代昏王说与孤听。

             孤封你吏部大堂代管都察院,

             将皇儿拜先生以为师生。

             左手拉定世民子,

             右手拉定褚先生。

             叫一声孤的皇儿李世民,

             褚先生皇儿的恩人,孤的爱卿,你那里放宽心,大着胆,一步一步随定寡人。

(众人同下。)
(完)


浏览次数:10419 ┊ 字数:7996 ┊ 最后更新:2006年12月30日

报告错误版权信息